Amazon.com description: Product Description: Malena tiene doce años cuando recibe, sin razón, y sin derecho alguno, de manos de su abuelo el último tesoro que conserva la familia : una esmeralda antigua, sin tallar, de la que ella nunca podrá hablar porque algún día le salvará la vida. A partir de entonces, esa niña desorientada y perpleja, que reza en silencio para volverse niño porque presiente que jamás conseguirá parecerse a su hermana melliza, Reina, la mujer perfecta, empieza a sospechar que no es la primera Fernández de Alcántara incapaz de encontrar el lugar adecuado en el mundo.

Incapable of living up to her sister's perfection, Malena has to disentangle a labyrinth of family secrets to find a long line of women like her, forerunners of her own loves and fears. Malena finally discovers that there is no curse other than life, and no guilt other than daring to live it.