search for books and compare prices
Price
Store
Arrives
Preparing
Shipping
Jump quickly to results on these stores:
The price is the lowest for any condition, which may be new or used; other conditions may also be available.
Jump down to see edition details for: Paperback
Bibliographic Detail
Publisher
Peter Lang Pub Inc
Publication date
January 1, 2003
Pages
253
Binding
Paperback
Book category
Adult Fiction
ISBN-13
9783631503362
ISBN-10
3631503369
Dimensions
0.75 by 5.75 by 8 in.
Weight
0.75 lbs.
Original list price
$50.95
Summaries and Reviews
Amazon.com description: Product Description: Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Ãbersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lässt dieser aber qualitativ viel zu wünschen übrig. Dies ist auf mangelnde kritische Studien und Auseinandersetzungen mit den Ãbersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur zurückzuführen. Ziel dieses Buches ist es, auf die Notwendigkeit detaillierter kritischer Analysen verschiedener übersetzerischer Aspekte hinzuweisen und gleichzeitig aufzuzeigen, dass die Ãbersetzungsstrategien, die bei Werken der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur in den zweisprachigen Regionen Spaniens angewandt werden, nicht immer übereinstimmen mit denen in den nicht zweisprachigen Regionen, d.h. dort wo Spanisch mit keiner autochtonen Sprache konkurriert. In diesem Buch werden bestimmte Richtlinien im Verhalten der Ãbersetzer untersucht und aus komparativ-kontrastiver Sicht analysiert. Die Notwendigkeit, eine vergleichende Methodologie anzuwenden, fügt sich dem Wunsch zu überprüfen, in welchem Ausmaà bestimmte auÃerliterarische Faktoren die angewandten übersetzerischen Strategien bei der Ãbertragung von deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur in die autochtonen Sprachen bestimmen.
Editions
Paperback
The price comparison is for this edition
from Peter Lang Pub Inc (January 1, 2003)
9783631503362 | details & prices | 253 pages | 5.75 × 8.00 × 0.75 in. | 0.75 lbs | List price $50.95
About: Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Ãbersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lässt dieser aber qualitativ viel zu wünschen übrig.
About: Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Ãbersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lässt dieser aber qualitativ viel zu wünschen übrig.
Pricing is shown for items sent to or within the U.S., excluding shipping and tax. Please consult the store to determine exact fees. No warranties are made express or implied about the accuracy, timeliness, merit, or value of the information provided. Information subject to change without notice. isbn.nu is not a bookseller, just an information source.