search for books and compare prices
Tables of Contents for Rimbaud's Rainbow
Chapter/Section Title
Page #
Page Count
Introduction
1
10
Peter Bush
Part 1. Translation and Pedagogy
Monuments, Makars and Modules: A British Experience
11
10
Nicholas Round
How can Translation Theory Help Undergraduates?
21
12
Edwin Gentzler
Can you Train Literary Translators?
33
10
Jean Boase-Beier
The Literary Translation Programme and its Results
43
4
Andrea Papp
Aniko Sohar
Kugelmass, Translator (Some Thoughts on Translation and its Teaching)
47
16
Douglas Robinson
Part 2. Translating
Decanonising the Canon - the Role of the Translator?
63
6
Steve Ellis
``No One But A Blockhead Ever Translated, Except For Money''
69
10
Keneva Kunz
James Joyce's Ulysses: The Style of Molly's Soliloquy
79
26
Ma Angeles Conde Parilla
Part 3. Translation Studies
Researching Translation Studies: The case for Doctoral Research
105
14
Susan Bassnett
Literary Translation as a Research Source for Linguistics
119
14
Kirsten Malmkjaer
The Japanese Particle ne and its Literary and Linguistic Implications: Some Translation Problems
133
12
Masako Taira
``I Will Something Affect The Letter'': Shakespeare's Letter-Puns and the Translator
145
12
Dirk Delabastita
Translation and the Authoritarian Regime:
157
14
William
Caudillo
Ian Craig
New Registers for Translation in Latin America
171
26
Else Ribeiro Pires Vieira
Author Index
197
4
Subject Index
201