Contributors

Preface

Abbreviations

Introduction

D. A. Trotter

The Welsh and English languages in late-medieval Wales

Llinos Beverley Smith

Historical background of multilingualism and its impact on English

Begona Crespo Garcia

L'intellectuel «anglo-normand» face a la pluralite des langues: le temoignage implicite du MS Oxford, Magdalen Lat. 188

Andres M. Kristol

Collecting miracles along the Anglo-Welsh border in the early fourteenth century

Michael Richter

The languages of the law in later medieval England

Paul Brand

Linguistic aspects of code-switching in medieval English texts

Herbert Schendl

French phrasal power in late Middle English: some evidence concerning the verb nime(n)/take(n)

Luis Iglesias-Rabade

Code-switching in medical texts

Tony Hunt

Bills, accounts, inventories: everyday trilingual activities in the business world of later medieval England

Laura Wright

Onefold lexicography for a manifold problem?

Frankwalt Mohren

Medieval multilingualism and the revision of the OED

Edmund Weiner

The language and vocabulary of the fourteenth- and early fifteenth-century records of the Goldsmiths' Company

Lisa Jefferson

Aspects of lexical and morphosyntactical mixing in the languages of medieval England

William Rothwell

Index