search for books and compare prices
Tables of Contents for Thinking Arabic Translation
Chapter/Section Title
Page #
Page Count
Introduction
1
9
Tutor notes
10
4
Class handout: Commentary on gist translation of
12
2
Tutor notes
14
8
Class handout: Commentary on ST, and balanced TT
15
3
Class handout: Commentary on TT
18
4
Tutor notes
22
10
Class handout: Commentary on TT
23
3
Class handout: Commentary on TT
26
6
Tutor notes
32
9
Class handout: Commentary on TT
33
3
Class handout: Commentary on TT
36
5
Tutor notes
41
10
Class handout: Commentary on TT
42
5
Class handout: Commentary on TT
47
4
Tutor notes
51
6
Class handout: Collocation
52
1
Class handout: Collocation
52
1
Class handout: Commentary on TT
53
4
Tutor notes
57
10
Class handout: Commentary on TT
59
4
Class handout: Commentary on TT
63
4
Tutor notes
67
6
Class handout: Commentary on TT, and analysis of lexical item repetition in ST
68
5
Tutor notes
73
11
Class handout: Commentary on TT
75
5
Class handout: Commentary on TT
80
4
Tutor notes
84
7
Class handout: Cohesive-device revision of TT
86
1
Class handout: Commentary on TT
87
4
Tutor notes
91
5
Class handout: Comparison between categories of metaphor used in ST and Since the Americans idiomatic TT
92
1
Class handout: Commentary on TT
93
3
Tutor notes
96
9
Class handout: Commentary on TT
97
4
Class handout: Commentary on TT
101
4
Tutor notes
105
9
Class handout: Commentary on TT
107
4
Class handout: Commentary on TT
111
3
Tutor notes
114
5
Class handout: Commentary on TT
116
2
Class handout: TT
118
1
Tutor notes
119
6
Class handout: official translation of TT produced by Kuwaiti government
120
2
Class handout: Commentary on TT
122
3
Tutor notes
125
8
Class handout: consideration of `Fez has a lot to be proud of ST and TT
126
4
Class handout: Commentary on TT
130
3
Tutor notes
133