search for books and compare prices
Tables of Contents for The Other Tongue
Chapter/Section Title
Page #
Page Count
Foreword to the Second Edition
xi
Peter Strevens
Foreword to the First Edition
xiii
Charles A. Ferguson
Preface to the Second Edition
xix
Braj B. Kachru
Preface to the First Edition
xxiii
Braj B. Kachru
Introduction: The Other Side of English and the 1990s
1
18
Braj B. Kachru
Part I. English in the Global Context: Directions and Issues
Sociology of English as an Additional Language
19
8
Joshua A. Fishman
English as an International Language: Directions in the 1990s
27
21
Peter Strevens
Models for Non-Native Englishes
48
27
Braj B. Kachru
Spread of English and Issues of Intelligibility
75
16
Larry E. Smith
Bridging the Paradigm Gap: Second-Language Acquisition Theory and Indigenized Varieties of English
91
17
Kamal K. Sridhar
S. N. Sridhar
Testing English as a World Language: Issues in Assessing Non-Native Proficiency
108
17
Peter H. Lowenberg
Part II. Nativization: Formal and Functional
The Africanization of English
125
23
Eyamba G. Bokamba
Standard Nigerian English: Issues of Indentification
148
14
Ayo Bamgbose
Chinese Varieties of English
162
16
Chin-Chuan Cheng
English in Japanese Communicative Strategies
178
33
James Stanlaw
Part III. Contact and Change: Question of a Standard
American English: From a Colonial Substandard to a Prestige Language
211
9
Henry Kahane
American English: Quest for a Model
220
13
Shirley Brice Health
The Life Cycle of Non-Native Englishes: A Case Study
233
22
Rodney F. Moag
Part IV. Literary Creativity in the Other Tongue
The Literary Dimension of the Spread of English
255
28
Edwin Thumboo
Style Range in New English Literatures
283
18
Ann Lowry
Part V. Discoursal Strategies: Text in Context
Meaning in Deviation: Toward Understanding Non-Native English Texts
301
26
Braj B. Kachru
My Language, Your Culture: Whose Communicative Competence?
327
13
Cecil L. Nelson
Culture, Style, and Discourse: Explanding Noetics of English
340
15
Yamuna Kachru
Part VI. World Englishes in the Classroom: Rationale and Resources
Teaching World Englishes
355
12
Braj B. Kachru
Notes of Contributors
367
2
Index
369