Product Description: This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience...read more

In 2002, the University of Michigan Press published Rodney Merrill's translation of Homer's Odyssey, an interpretation of the classic that was unique in employing the meter of Homer's original. Praising Merrill's translation of the Odyssey, Gregory Nagy of Harvard wrote, "Merrill's fine ear for the sound of ancient Greek makes the experience of reading his Homer the nearest thing in English to actually hearing Homer. The translator's English renders most faithfully the poet's ancient Greek---not only the words and meaning but even the voice."Merrill has now produced an edition of Homer's Iliad, following the same approach. This form of rendering is particularly relevant to the Iliad, producing a strong musical setting that many elements of the narrative require to come truly to life. Most notable are the many battle scenes, to which the strong meter gives an impetus embodying and making credible the "war-lust" in the deeds of the combatants.For many years, until his retirement, Rodney Merrill taught English composition and comparative literature at Stanford and Berkeley. In addition to his translation of Homer's Odyssey, he is the author of "Chaucer's Broche of Thebes."Jacket photograph © 2007 Museum of Fine Arts, Boston"Other competent translations of Homer exist, but none accomplish what Merrill aims for: to convey to the reader-listener in translation the meaning and the sounds of Homer, coming as close as possible to the poetry of the original. Merrill accomplishes this virtuosic achievement by translating Homer's Greek into English hexameters, a process requiring not only a full understanding of the original Greek, but also an unusual mastery of the sounds, rhythms, and nuances of English."---Stephen G. Daitz, Professor Emeritus of Classics, City University of New York"This is a faithful and powerful rendition of the original Greek. With his deep understanding of the language, [Merrill] has succeeded in capturing the heroic essence of the Homeric Iliad."---Gregory Nagy, Francis Jones Professor of Classical Greek Literature and Professor of Comparative Literature, Harvard University, and author of Poetry as Performance: Homer and Beyond

Product Description: "The Iliad" is a classical epic poem about the events during the last year of the Trojan War and the fall of Troy. The tale revolves around the Greek warrior Achilles, and his anger toward the king of Mycenae, Agamemnon. While the poem shows evidence of a long oral tradition and thus most likely multiple authors, the ancient Greek poet Homer is generally attributed as its author...read more

Product Description: An accessible Iliad for twenty-first-century readersA classic of Western literature for three millennia, Homer’s Iliad captivates modern readers—as it did ancient listeners—with its tale of gods and warriors at the siege of Troy...read more

An insightful analysis of the two great epic poems that have served as the cornerstone of Western literature traces the history of The Iliad and The Odyssey from their earliest origins, the colorful characters and events chronicling the Trojan War and its aftermath, and their important legacy for Western culture.

Product Description: Poetry. Translation. Completed during 2004 and 2005, this translation of Book XXII of Homer's Iliad moves the tradition of classic Greek and Latin translation into the realm of experimental American poetry. Following in the footsteps of Pound's Homer and Zukofsky's Catullus, Jarnot reconfigures a pivotal moment in Homer's epic tale of warfare...read more

A new edition of Virgil's epic work from the award-winning translator of Homer's Iliad and Odyssey is presented in modern language and endeavors to retain the original work's humanity as well as its influential blend of poetry and verse, in a volume that is complemented by an extensive notes section and glossary.

Recounts the love story between Troilus and Cressida during the Trojan War.

Product Description: Between love and death, Seamus P. O'Cuinn gives us life full of sports and exercise, rites of passage, Ireland mythic and real, the Trojan War. The poems vary in style from formal to free.

Product Description: Composed in the third century A.D., the Trojan Epic is the earliest surviving literary evidence for many of the traditions of the Trojan War passed down from ancient Greece. Also known as the Posthomerica, or "sequel to Homer," the Trojan Epic chronicles the course of the war after the burial of Troy's greatest hero, Hektor...read more

The author's discussion of his approach to Homer's great epic, the Iliad, accompanies his translation of sections dealing with the death of Patroclus, the return of Achilles, and an attempt to make peace

A new installment of the author's rewritten translation of Homer's Iliad covers the first clash of the armies, in which the doomed Hector achieves the height of his powers during the rise of the Greek army.

Product Description: Homer's Iliad has captivated readers and influenced writers and artists for more than two thousand years. Reading the poem in its original language provides an experience as challenging as it is rewarding. Most students encountering Homeric Greek for the first time need considerable help, especially with vocabulary and constructions that differ from the more familiar Attic forms...read more

(view table of contents)

(view table of contents)

(view table of contents)

(view table of contents)

(view table of contents)

(view table of contents)