Product Description: The First Crusade was arguably one of the most significant events of the Middle Ages. It was the only event to generate its own epic cycle, the Old French Crusade Cycle. The central trilogy at the heart of the Cycle describes the Crusade from its beginnings to the climactic battle of Ascalon, comprising the Chanson d’Antioche, the Chanson des Chétifs and the Chanson de Jérusalem...read more

Swift yet resonant, this masterful new verse translation conveys the immediacy, intimacy, and power of this greatest of Old French epic poems. John DuVal approaches the unadorned syntax of The Song of Roland in straightforward modern English, attuned to the nuance and detail of the narrative and the poetry of the original text.In his concise but thorough general Introduction, David Staines traces the origins of the poem and its reception in medieval society, discusses its content and its themes, and in clear, accessible prose illuminates the epic poem’s chivalric spirit.Footnotes provide glosses on events, characters, and medieval terms. Endnotes discuss editorial and translational issues. This edition also includes a selected bibliography, a map, and a glossary and index. An appendix provides the entire text of the Old French original.

Product Description: The Old-French Chanson d'Antioche has long intrigued historians and literary scholars. Unusually among epic poems, it follows closely a well documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content...read more

A translation of the medieval epic poem about Roland's adventures and death in Charlemagne's war against the pagans.

Guillaume d'Orange is the most extensive epic cycle of the Middle Ages. Set in the ninth century, the poems on the life of William of Orange grew out of several centuries of oral composition and were written down for the first time in the twelfth century. Changing and growing through the years, the poems reflect historical events from the ninth to the twelfth century.Joan M. Ferrante writes in the Introduction, "History tells us little of the medieval William of Orange, but legend tells us a great deal. From the legends grew the most extensive epic cycle of the Middle Ages." (view table of contents)

A translation of the medieval epic poem about Roland's adventures and death in Charlemagne's war against the pagans.

Product Description: A translation of the medieval epic poem about Roland's adventures and death in Charlemagne's war against the pagans.

Product Description: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process...read more (view table of contents, read Amazon.com's description)

Product Description: A personal story deeply penetrated by theology, this book aims to help others to discover the true meaning of motherhood as part of a relationship with God. Margaret Hebblethwaite, assistant editor of "The Tablet", is a feminist theologian.

Product Description: First published in 1989

A translation of the medieval epic poem about Roland's adventures and death in Charlemagne's war against the pagans

The Song of Roland: An Analytical Edition, 2 Volumes, One of the greatest masterpieces of Western Literature. (view table of contents)

Published to observe the twelfth centenary of the Battle of Roncevaux, the event that inspired the Chanson de Roland, this edition provides the first systematic analysis of the entire poem. Professor Brault's edition also incorporates the considerable scholarly work done in the half century since the Bedier and Jenkins editions appeared.The underlying theme of this new edition is that the poem is a Christian hero. As imagined by the poet Turoldus—writing about 1100, at the time of the First Crusade—Roland, the nephew of Charlemagne, had no faults and accomplished mighty deeds in warring against the Saracens. The introduction compares the known historical facts about the Battle of Roncevaux with the Roland legend, with various versions of the poem, and with the Oxford text. Christian thought and sensibility are shown to permeate the Chanson de Roland, in its character portrayal and narrative development, as well as in its tone and diction—and to provide its thematic unity and metaphorical consistency. Influences of the oral tradition of the chansons de geste are demonstrated, as are evidences of the accompanying gestures used by the jongleurs in interpreting these works.The Commentary organizes discussion of the 4002 verses into 49 units. The method of analysis is eclectic, combining thematic criticism with philology, exegetical interpretation with iconography. The 66 illustrations, primarily from Romanesque works of art, clarify key passages (view table of contents)

Presents the epic poem which records a battle between Charlemagne's army and the Saracens of Spain in 778, and focuses on Charlemagne's nephew, who leads his men in battle. (view table of contents)