'The Comedies of Terence' presents entirely new translations, in rhyming couplets, of all six extant plays by this Latin author, dating from the period 166-60 BC. An excellent literary translation, the versions remain very close to Terence's texts; consequently they will be not only enjoyable to the general reader, but also great value to the student of classics. The Introduction is in itself a major contribution to our understanding of Terence. Matthew Leigh, who has written the Introduction to this volume, first became interested in Terence while serving as Lecturer in Classics and Ancient History at the University of Exeter. He is currently Fellow and Tutor in Classics at St Anne's College, Oxford. He is author of 'Lucan: Spectacle and Engagement' (Oxford, 1997) and 'Comedy and the Rise of Rome' (Oxford, 2004).

Terence's Hecyra raises social, literary and theatrical issues of great interest to modern students of Roman comedy and, indeed, of Roman culture more broadly. The play pays strikingly close attention to the domestic problems of women and experiments boldly with traditional comic forms, not only in its creation of anticipatory suspense, but through its variations on traditional situations and roles and its metatheatrical qualities. In addition, Terence's response in his prologues to the play's two putative failures is important, if tendentious, evidence for the mechanics of theatrical performance in the second century, especially the conjunction of theatrical and gladiatorial shows. This edition opens the play's many interpretive challenges to wider scrutiny while remaining attentive to the linguistic needs of students at all levels.

The six sophisticated comedies by the Roman dramatist portray still-engaging domestic problems and romantic escapades of an upper-middle-class society (view table of contents)

Product Description: This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience...read more

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Product Description: Terence brought to the Roman stage a bright comic voice and a refined sense of style. His six comedies--first produced in the half dozen years before his premature death in 159 BCE--were imaginatively reformulated in Latin plays written by Greek playwrights, especially Menander...read more

Product Description: When first performed, The Eunuch was a great success. Today, with its larger-than-life characters (particularly the boastful soldier Thraso and the toady Gnatho), its farcical and exaggerated humour and its vigorous action, it strikes the modern reader as the funniest and most Plautine of Terence's six comedies...read more

Product Description: When first performed, The Eunuch was a great success. Today, with its larger-than-life characters (particularly the boastful soldier Thraso and the toady Gnatho), its farcical and exaggerated humour and its vigorous action, it strikes the modern reader as the funniest and most Plautine of Terence's six comedies...read more (view table of contents, read Amazon.com's description)

(view table of contents)

Product Description: This is the first ever full-scale commentary in English on Eunuchus (The Eunuch) by the Roman comic playwright Terence. This was his most successful play in his lifetime and one of his most popular plays in the Renaissance period, though it has been surprisingly neglected by modern commentators...read more (view table of contents, read Amazon.com's description)

Product Description: In English translations that achieve a lively readability without sacrificing the dramatic and comic impact of the original Latin, this volume presents all six comedies: The Girl from Andros (Andria), The Self-Tormentor (Heautontimorumenos), The Eunuch (Eunouchus), Phormios, The Brothers (Adelphoe), and Her Husband's Mother (Hecyra)...read more

Product Description: At the first two presentations of this play in 165 and 160 BC, the prospect of rival attractions drove the actors prematurely off the stage, and it was only in September 160 that it was finally performed in full.

Product Description: Contents include: Andria, Heauton Timorumenos, Eunuchus, Phormio, Heyra, Adelphoe.