search for books and compare prices
Jeremy Munday has written 12 work(s)
Search for other authors with the same name
displaying 1 to 12 |
at end
show results in order: alphabetically | oldest to newest | newest to oldest
Hardcover:
9781474261104 | Bloomsbury USA Academic, April 21, 2016, cover price $128.00
Hardcover:
9781138912540 | 4th edition (Routledge, March 28, 2016), cover price $145.00
9780415584869 | 3 revised edition (Routledge, April 5, 2012), cover price $130.00
9780415396943 | 2 edition (Routledge, July 31, 2008), cover price $115.00
9780415229265 | Routledge, June 1, 2001, cover price $150.00
Paperback:
9781138912557 | 4th edition (Routledge, March 23, 2016), cover price $41.95
9780415584890 | 3 revised edition (Routledge, March 6, 2012), cover price $47.95
9780415396936 | 2 edition (Routledge, July 31, 2008), cover price $36.95
Product Description: Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study...read more
Paperback:
9781474275477 | Bloomsbury USA Academic, February 25, 2016, cover price $39.95 | About this edition: Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work.
Hardcover:
9781472571892 | Bloomsbury USA Academic, May 19, 2016, cover price $112.00
Paperback:
9781472571885 | Bloomsbury USA Academic, May 19, 2016, cover price $29.95
In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By âevaluationâ the author refers to how a translatorâs subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.
Hardcover:
9780415577694 | Routledge, June 22, 2012, cover price $155.00 | About this edition: In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis.
Paperback:
9780415577700 | Routledge, July 12, 2012, cover price $54.95
Miscellaneous:
9780203879450 | 1 edition (Ebrary, October 1, 2009), cover price $120.00
Product Description: The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation...read more
Hardcover:
9780415396400, titled "The Routledge Companion to Translation Studies" | 1 edition (Routledge, February 12, 2009), cover price $125.00 | About this edition: The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today.
Paperback:
9780415396417, titled "The Routledge Companion to Translation Studies" | Routledge, February 4, 2009, cover price $41.95 | About this edition: The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today.
Product Description: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present...read more
Paperback:
9781905763009 | Routledge, November 28, 2007, cover price $54.95 | About this edition: Ideology has become increasingly central to work in translation studies.
Product Description: This book examines the role of translation as a politically and socially active phenomenon which moulds and potentially alters the outcome of many types of communicative event. The contributors examine the effect of translation and intervention in a range of situations and case studies including the European Union, marginalized literature in India, Arabic historical texts and interpretation in the South African courtroom...read more
Hardcover:
9780826495198 | Bloomsbury USA Academic, November 23, 2007, cover price $170.00 | About this edition: This book examines the role of translation as a politically and socially active phenomenon which moulds and potentially alters the outcome of many types of communicative event.
Paperback:
9780826495204 | Bloomsbury USA Academic, November 23, 2007, cover price $60.00 | About this edition: This book examines the role of translation as a politically and socially active phenomenon which moulds and potentially alters the outcome of many types of communicative event.
Hardcover:
9780415361040 | Routledge, September 26, 2007, cover price $155.00 | About this edition: Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice', of English language translations of twentieth century Latin American writing.
Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics. Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to explore and develop major themes within the discipline. Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends readersâ techniques of analysis through practical application. Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context, and discusses their contribution to the field. Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections, setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables readers to engage more actively with the subject matter and encourages them to develop their own research responses. Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed, with the readerâs understanding strengthened by tasks and follow-up questions. Translation: examines the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles, including semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies and postcolonialism draws on a wide range of languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian and Arabic explores material from a variety of sources, such as the Internet, advertisements, religious texts, literary and technical texts gathers together influential readings from the key names in the discipline, including James S. Holmes, George Steiner, Vinay and Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller and Ernst-August Gutt. Written by experienced teachers and researchers in the field, Translation: An Advanced Resource Book is an essential textbook for students and researchers of English language and Applied Linguistics. The accompanying website to this book can be found at http://www.routledge.com/textbooks/041528306X
Hardcover:
9780415283052 | Routledge, February 1, 2005, cover price $160.00 | About this edition: Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics.
Paperback:
9780415283069 | Routledge, February 1, 2005, cover price $49.95
Miscellaneous:
9780203501887 | Routledge, July 15, 2004, cover price $39.95
Product Description: This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory.Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided...read more
Paperback:
9780415229272 | Routledge, June 1, 2001, cover price $35.95 | About this edition: This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory.
displaying 1 to 12 |
at end