In this classic tale, Flora Poste, orphaned at 19, chooses to live with relatives at Cold Comfort Farm in Sussex, where cows are named Feckless, Aimless, Pointless, and Graceless. The proprietors, the dour Starkadder family, are tyrannized by Flora’s mysterious aunt, who controls the household from a locked room. Flora’s confident and clever management of an alarming cast of eccentrics—from the mad woman in the attic to the peasants with their West Country accents and mystical herbs—provides a satirical look at a dark, rural scene.

 

En este cuento clásico, Flora Poste, huérfana a los 19 años, decide vivir con familiares en Cold Comfort Farm en Sussex, donde las vacas se llaman Casquivana, Desnortada, Ociosa y Desgarbada. Los propietarios, la familia adusta Starkadder, son tiranizados por la misteriosa tía de Flora, que controla la casa desde una habitación cerrada con llave. Las gestiones seguras e inteligentes de Flora de un elenco alarmante de excéntricos—desde la loca en el desván hasta los campesinos con sus acentos de West Country y hierbas místicas—proporcionan una mirada satírica a una escena rural oscura.