search for books and compare prices
cover image
Other Letters to Milena / Otras cartas a Milena
The price is the lowest for any condition, which may be new or used; other conditions may also be available. Rental copies must be returned at the end of the designated period, and may involve a deposit.
Jump down to see edition details for: Paperback
Bibliographic Detail
Publisher Univ of Alabama Pr
Publication date December 20, 2014
Pages 95
Binding Paperback
Book category Adult Non-Fiction
ISBN-13 9780817358013
ISBN-10 0817358013
Dimensions 0.50 by 6 by 9 in.
Weight 0.45 lbs.
Original list price $18.95
Other format details university press
Summaries and Reviews description: Product Description:
Published in Spanish as Otras cartas a Milena, Other Letters to Milena shows Rodríguez confronting pressing issues at the turn of the twenty-first century. These involve a new post-Soviet world and the realities of diasporic existence, which have a profound effect even on people like Rodríguez who have not migrated but continue to live and work in their home nation. The book’s title references Franz Kafka, whose Letters to Milena was published after his death in 1952. This signals that Rodríguez participates in her city’s long cosmopolitan tradition asserted by Cuban writers and scholars of Cuban literature. Rodríguez’s youngest daughter, featured most prominently in the letters making up the collection’s centerpiece, “A Girl’s Story,” was named after Milena Jesenská, the recipient of Kafka’s letters.
With the poems provided in a bilingual format, the collection will be of interest both to English readers in general (this will be the first English translation of a complete Rodríguez collection not excerpted from a larger work) and to Spanish readers unable to obtain the collection in any form, given the difficulty of distributing Cuban literature outside that country.
As an introduction to the book, Dykstra has included a critical commentary. It clarifies many of the author’s references, such as details pertaining to her family history—items Dykstra learned during lengthy discussions with the author about her work—and influences about her choices in the translation. 

Available directly from the University of Alabama Press is a deluxe edition that includes a handmade, limited-edition color linocut print and letterpress-printed poem signed by both Rodríguez and artist Alejandro Sainz. To purchase a copy of this unique item, select the "Other Book" above.

Book cover for 9780817358013
The price comparison is for this edition
from Univ of Alabama Pr (December 20, 2014)
9780817358013 | details & prices | 95 pages | 6.00 × 9.00 × 0.50 in. | 0.45 lbs | List price $18.95
About: Published in Spanish as Otras cartas a Milena, Other Letters to Milena shows Rodríguez confronting pressing issues at the turn of the twenty-first century.

Pricing is shown for items sent to or within the U.S., excluding shipping and tax. Please consult the store to determine exact fees. No warranties are made express or implied about the accuracy, timeliness, merit, or value of the information provided. Information subject to change without notice. is not a bookseller, just an information source.